Vai Benedikta Kamberbača “Hamlets” var tikt izglābts?

LONDONA — pārrakstīt vai nepārrakstīt: tāds ir jautājums.

Pretrunīgs pavērsiens Benedikts Kamberbačs Hamleta attēlojums tika pamests pēc tam, kad tas tika izpostīts priekšskatījumu laikā. Viljama Šekspīra oriģinālajai traģēdijai var būt jau 400 gadus, taču šī lielbudžeta Vestendas versija pēdējā brīdī ir pārrakstīta pēc vīstošs divu zvaigžņu spriedumsLaiki .

Režisore Lindsija Tērnere Šekspīra šedevru pārveidoja, lai sāktu ar lugas ikonisko monologu “Būt vai nebūt”. Kamēr daži teātra darbinieki slavēja radikālās pieejas svaigumu,reizeskritiķe Keita Maltbija to raksturoja kā 'neaizsargājamu... teatrālu sevis izdabāšanu'.

Viņas skaudrais pārskats, kas publicēts pirmajā priekšskatījumu vakarā, izraisīja a rūgta pretreakcija teātra pasaulē, kas bija satriekts, ka viņa bija pārkāpusi konvenciju, gaidot oficiālo pirmo nakti, pirms uzrakstīja atsauksmi.

Maltbija aizstāvēja savu priekšlaicīgo Kamberbača Hamleta noraidīšanu, atsaucoties uz režisora ​​veiktajām galvenajām strukturālajām izmaiņām, kuras, viņasprāt, ierobežoja filmai pieejamo klāstu. Šerloks zvaigzne un infantilizēja produkciju. Viņa apgalvoja, ka trīs nedēļu priekšskatījumu laikā maz ticams, ka tiks mainīta vispārējā struktūra. Viņa kļūdījās.

Tā kā atvēršanas vakars vēl ir pēc nedēļas, ražotāji jau ir atteikušies no novatoriskākās iejaukšanās. Tērnera netradicionālā sākuma aina ir izgriezta, un izšķirošā runa ir atgriezusies savā likumīgajā vietā, Hamletam III cēlienā ienirstot izmisuma dziļumos.

Nav skaidrs, kurš lika atgriezties Šekspīra iecerētajā struktūrā, taču Kamberbačs pagājušajā nedēļā atzina, ka viņam ir grūti atklāties ar tik emocionālu ainu. 'Tā nav vieglākā vieta, kur sākt izrādi, ar punktu,' viņš teica fani ārpus Barbican teātra .

Šekspīra struktūra ļauj aktierim pilnībā izpētīt Hamleta nolaišanos neprātā. Viņš izrādi sāk pēc iespējas nepiespiesti, ņemot vērā svinīgās runas, kuras viņam ir jāsaka, un, sākoties pirmajai pusei, Kamberbača konservatīvo tērpu un izturēšanos nomaina ekscentriskais rotaļu karavīra kostīms, virpuļojošas nūjas un saviļņojošs emocionāls crescendo.

Ilgi pirms neveiksmīgās priekšskatījumu pirmās nakts viņa kārta Hamleta lomā tika slavēta kā karstākā biļete pēdējo desmit gadu laikā Londonas posms . Visas sērijas tika izpārdotas Barbican kasē minūtes pēc pārdošanas sākuma.

Cumberkuces ir stāvējuši rindā pa nakti vai maksājuši ļoti uzpūstas summas melnajā tirgū par iespēju redzēt vienu no savas paaudzes labākajiem aktieriem spēlējot neapšaubāmi lielāko lomu, kāda jebkad uzrakstīta uz skatuves.

Tā kā priekšskatījumi joprojām darbojas, ir par agru galīgā sprieduma pieņemšanai, taču pirmdienas vakara ovācijas noteikti nebūs pēdējās. Ņemot vērā plašo skatuvi un krāšņo, episko komplektu, kas jāmācās, šis Hamlets ar kapuci ir valdzinošs, atlētisks un nervozs.

Stingri īstenota kameras aizlieguma politika, ko uzsvēra pats Kamberbačs, lūdzoties faniem, var likt domāt, ka aktieris izjūt spiedienu, taču viņa rotaļīgums uz skatuves sagādāja prieku, sākot no izlikšanās, ka staigā pa kāpnēm aiz sienas, līdz pat novilkta ieraksta imitācijai. otrādi, izpildot vienu no lugas klasiskajām rindiņām: 'Pašam, kungs, novecosiet tāpat kā es, ja jūs kā krabis varētu doties atpakaļ.'

Enerģisko sniegumu papildina elektriskā režija, pulsējošs skaņu celiņš un satriecošais Es Devlins skatuves dizains, kura grandiozais vizuālais stils tika izkopts stadiona turnejās, piemēram, Kanje Vesta, U2 un Lady Gaga.

Varētu būt prātīgi atkāpties no tik lielas azartspēles sākuma ainā, taču būtu šausmīgi kauns, ja kāda no izrādes burvīgajām spējām zaudētu atbilstību. Apvienošanās sauciens revolucionārajai režisorei Lindsijai Tērnerei: “Esi patiess pret savu sevi.”