Augšstāvā Lejā atgriežas pie PBS šedevra

Pēc 36 gadiem,Augšstāvā Lejāsvētdien atgriežas Amerikas televīzijā ar jauniem varoņiem un oriģinālajiem līdzradītājiem, kas ierodas Ētona laukumā 165.Džeiss Lakobsrunā ar aktieriem.

Kad Augšā, lejā 1975. gadā tika izslēgts no ētera, greznā māja, ko apdzīvoja Belamiju ģimene 165. Eaton Place Londonā, šķietami uz visiem laikiem tika slēgta. Bet 36 gadus vēlāk, laikmeta drāmas popularitātes atdzimšanas laikā, Augšstāvā Lejā atgriežas Amerikas televīzijā ar jaunu trīs sēriju sezonu, kuras autors ir Heidija Tomasa (Krenforda) un režisors eiro Lina (Ārsts, kurš) — tieši šova 40. gadadienas laikā un, nejauši, arī Meistardarbs , arī PBS parakstu franšīze.

Galerija:40 gadi meistardarbam

Apvienotajā Karalistē jaunaisAugšstāvā Lejā(tagad bez komata) darbojās decembrī trīs naktis kanālā BBC One, sasniedzot vidējo auditoriju 8,4 miljoni skatītāju . (Ilggadējie skatītāji atcerēsies, ka oriģināls tika pārraidīts kanālā ITV, kas tagad ir šī perioda drāmas sāncensis Downton Abbey .) Kopš tā laika ir bijušas sešas papildu sērijas pēc BBC pasūtījuma un tiks pārraidīts kaut kad 2012. gadā.

'Mēs neieejam neviena vietā,' sacīja Kīlijs Hauzs (Pelni pie pelniem), kura atveido bagāto lēdiju Agnesi Holandu. “Mēs neatjaunojam tēlus. Tas viss ir svaigs un jauns. Un 35 gadi ir ilgs laiks televīzijā... No tā, kā tas tiek uzņemts, līdz gandrīz visam, tas neizbēgami atšķiras.

Eds Stoppars (Brideshead Revisited), kurš atveido debonair diplomātu seru Hallamu Holandu, piekrita, taču atzina, ka oriģinālajam šovam televīzijas skatītāju sirdīs ir īpaša vieta. 'Augšā, lejāir viena no tām lietām,' viņš teica, 'kas tagad ir gandrīz iekļauta Lielbritānijas cilvēku DNS.'

Tas pats attiecas arī uz amerikāņu anglofīliem. Raidīja no 1971. līdz 1975. gadam ITV un PBS stacijās Amerikas Savienotajās Valstīs , izrāde — aktrišu ideja Žans Māršs un Eilīna Atkinsa — attēlotas divas ļoti atšķirīgas, bet savstarpēji atkarīgas eksistences, kas norisinās zem viena jumta: greznā Edvarda laika eksistence, ko veidoja Belamiju klans, kas atrodas augšstāvā, un kalpu smags darbs lejā.

Augšā, lejābija revolucionārs, koncentrējoties uz tiem, kas pulēja sudrabu un slaucīja restes, kā arī uz tiem, kas atrodas augšstāvā. Nav pārsteidzoši, ka gan Māršam, gan Atkinsam bija vecāki, kas strādāja dienestā, un drāma godināja vīriešus un sievietes, kuru smagais darbs un disciplīna nodrošināja Anglijas lielisko māju nevainojamu darbību.

Marsh (Jūtas un jūtīgums), kura ne tikai ir viena no tās veidotājām, bet arī piedalījās oriģinālā, bet arī atkārto savu Rozas Bakas lomu šeit turpinājumā, kura darbība norisinās 1936. gadā, sešus gadus pēc 1970. gadu drāmas beigām. Tagad Roza pārvalda kalpu nodarbinātības biroju, un kļūst par saimnieci jaunajai aristokrātiskajai ģimenei, kas dzīvo 165 Eaton Place.

Kamēr Hawes, Stoppard un pārējie dalībnieki, kas ietver Klēra Foja , Adrians Skārboro , Anne Reida , Arts Maliks , Ellija Kendrika , un Nīls Džeksons , cita starpā, spēlē franšīzes jaunumus, Māršs atveido savu pagātnes lomu vairāk nekā trīs gadu desmitus vēlāk.

'Tas bija emocionāli,' Māršs sacīja, atpūšoties uz dīvāna Langham viesnīcā Pasadenā. “Izlasīšanas laikā es sēdēju starp sulaini [Skarboro] un pavāru [Reidu]. Es domāju, viss ir kārtībā; Es domāju, ka Gordons Džeksons un Andžela Baddelija [no sākotnējās aktieriem] tos apstiprinātu. Bet, pats uzkāpjot uz šo komplektu, es domāju, ka tas ir fantastiski. Tas tika atveidots skaisti, bet virtuve ir daudz labāka nekā iepriekšējā.

Mārša līdzradītāja Deima Eilīna Atkinsa (Krenforda) oriģinālā neparādījās, taču viņa šeit parādās kā lēdija Moda Holanda, ekscentriskā sera Hallama (Stopparda) māte, kura ierodas no Indijas kopā ar pērtiķi vārdā. Salamans , pētīts kalps un virkne noslēpumu. Sākotnēji Atkinsam bija jābūt oriģinālā (“Sāra bija rakstīta viņai sākotnēji,” sacīja Māršs), taču nācās piekāpties skatuves lomas dēļ.

'Diez vai es tagad varētu būt jauna, sulīga kalpone,' smejoties sacīja Atkins. “Es biju ļoti satraukts par to, ka vispār tajā iesaistījos, jo jūs domājat, ka jūs to nedarījāt pirmo reizi, un varbūt labāk tagad atstāt to mierā. Es biju ļoti pārliecināts to darīt. Es gribēju būt lejā un lūdzu spēlēt pavāru tāpat kā iekšāGosfordas parks. Plašāka publika dod priekšroku lejas stāvu smagiem cilvēkiem, nevis grezniem cilvēkiem... Es teicu: 'Es augšstāvā nespēlēšu garlaicīgu vecu kuci.' Es strīdējos un strīdējos, tāpēc mana Moda spēle radās no daudziem strīdiem. tiešām.'

Augšstāvā Lejāierodas tieši uz papēžiem augstu novērtētam konkurentam, Downton Abbey — kas savu skrējienu beidza ar a Apvienotajā Karalistē reģistrēts 10,1 miljons skatītāju. un an vidēji vairāk nekā 6 miljoni ASV. , divreiz vairāk nekā vidējais auditorijas rādītājsMeistardarbs— Edvarda laikmeta kostīmdrāma, ko radīja Džulians Fellowes , ar kuru Atkins strādāja kopā pie savas Kinoakadēmijas balvu ieguvušās filmas, Gosfordas parks . (Patiesībā Atkins teica, ka viņai un Māršam tika piedāvāta iespēja rakstītGosfordaun noraidīja to, pirms darbs tika nodots Fellowes.) Britu prese ir padarījusi lielu lietu no abu šovu sāncensības, kas mijas starp draudzīgām un nesportiskām.

Atklāšanas salva tika palaists, kad Māršs parādījās BBC OneViena izrāde un norādīja, ka tā nebija nejaušība, ka abi šovi tika uzsākti aptuveni vienā laikā. (Marsh par laiku: 'Tā varētu būt nejaušība, un es varētu būt Beļģijas karaliene.')Downtonzvaigzne Hjū Bonevils piedāvāja Twitter viņa viedoklis par Mārša komentāru , sākot, sakot: “Man likās, ka Žans Māršs ir lielāks par to — skrien lejāDowntonkamēr pieaugAugšā?Downtonnekad nav nolaidies uz augšu, kad pacēlies uz leju.

Tomēr Māršs apgalvo, ka visu apmaiņu prese izsita nesamērīgi. 'Viņi pieņem nevainīgu piezīmi un skrien ar to un rada sāncensību, kas patiesībā neeksistē,' sacīja Māršs.Downton Abbeynesaskaņas. “Protams, tas ir pēcnācējsGosfordas parksun protams,Gosfordas parksko caurAugšā, lejā. Es biju diezgan gandarīts, ka man tvītoja Hjū Bonevils, kurš teica, ka man vajag apskāvienu un sēdēt draudzīgā krēslā. Es neesmu īsti pārliecināts, ko tas nozīmē, bet, ja viņš man to dos, es esmu par to.

Atkins piekrita. 'Es nedomāju, ka jebkad kaut kas ir nogalināts tādēļ, ka ir bijuši divi,' viņa sacīja. “Ja var būt deviņas detektīvu sērijas, var būt divas laikmeta drāmas. Viņi ir šausmīgi atšķirīgi. ”

Abas sērijas dara ļoti dažādas lietas. Tā kāDowntonkoncentrējas uz lauku muižu, kas atrodas tālu no mūsdienu realitātes (izņemot gadījumus, kad notikumi, piemēram, Titānika nogrimšana vai Pirmā pasaules kara sākums, iejaucas viņu dzīvēs),Augšstāvā Lejācieši savieno personīgo un sadzīves ar patiesi globālo, no pirmavotiem attēlojot fašisma pieaugumu Anglijā (ar pieklājību Osvalds Moslijs un Cable Street kauja), Dauna sindroms, antisemītisms, pieaugošā spriedze ar Vāciju un daudz kas cits tās trīs sēriju laikā, jo Holandu ceļi krustojas ar vēsturiskām personām, tostarp ārlietu ministru (un vēlāk premjerministru) Entonijs Ēdens , Volisa Simpsons , un Kentas hercogs . Pie velna, ir pat nacists — tas būtu Vācijas ārlietu ministrs Joahims fon Ribentrops — Spert kāju 165 Eaton Place, kas kļūst par politisko debašu perēkli, pateicoties šoferim Harijam Spargo (Džeksons) un lēdijas Agnesas nemierīgajā jaunākajai māsai lēdijai Pērsijai (Foy).

'Mēs visi zinām par atteikšanos no troņa vai fašisma pieaugumu, taču ir interesanti redzēt, kā tas ietekmē cilvēku dzīves,' sacīja Stoppards. 'Fašisms: ko tas īsti nozīmē? Bet, lai patiesībā redzētu Kabeļu ielas nemieri vai redzēt kādu cilvēku mājsaimniecībā, kas pārņem šo ideoloģiju, manuprāt, tas ir aizraujoši.

Neraugoties uz tā laika slazdiem un etiķetes un prioritātes jautājumiem,Augšstāvā Lejāsavieno mūs ne tikai ar pagātni, bet arī ar mūsu pašu dzīvi. Kamēr seriāla darbība risinās pirms 75 gadiem, problēmas, ar kurām saskaras Holandi un viņu kalpi — bezbērnu trūkums, ideoloģija, karš, nožēla —, ir tās pašas, ar kurām saskaramies šodien, un šī izrāde ir līdzīga.Downton Abbeyarī.

'1930. gadi patiesībā nav tik seni,' sacīja Hauzs. “Agnese ir politiķa sieva ar tieši tādām pašām raizēm, kādas patīk kādam Samanta Kamerona vai Obamas būtu tagad, vai kāds šajā pasaulē. Viņiem ir jāsaglabā šķietamība, jāredz, ka viņi rīkojas pareizi, tomēr pēkšņi visi šie skeleti sāk nākt ārā no skapja... Tāda ir dzīve, un lietas notiek, un tu ar tām tiek galā, un tā nav tikai rožu dobe. ”.

Kas daudzējādā ziņā ir mūsdienīga ideja, kas varētu satraukt gan 30. gadu Londonas iedzīvotājus, gan mūsdienu skatītājus. Tomēr Atkins atzina, ka, ņemot vērā sabiedrību, kurā dzīvojam šodien,Augšstāvā Lejāvarēja iztikt ar papildu jutekliskuma devu.

'Es tikai vēlos, lai būtu bijis vairāk seksa,' viņa sacīja, sazvērnieciski noliecoties uz priekšu. '[Foja lēdijai Pērsijai] patīk šoferis, lai tirgojas nedaudz rupjā veidā. Cik es atceros, protams, ne no saviem darījumiem, rupja tirdzniecība nozīmē, ka tu neguļ kādam klēpī un nesūc viņam pirkstus. Es domāju, ak, Dieva dēļ, iekāp gultā. Apskatīsim kādu ādu.'

Džeiss Lakobs ir The Daily Beast televīzijas kolonists. Kā ārštata rakstnieks viņš ir rakstījis žurnāliem Los Angeles Times, TV Week un citiem. Džeiss ir televīzijas kritikas un analīzes vietnes dibinātājs Televīzijas darbinieks un to var atrastTwitter. Viņš ir Televīzijas kritiķu asociācijas biedrs.